ご飯がなんて言うかわからない

仕事で韓国に行かされたときの話です。

いきなり、明日から韓国に行ってくれ！なんて言われて急遽準備もせずに韓国へ行きますた。

んで、仕事も無事かたづいてさて夕飯をたべようと思って焼肉屋に入って、本場の焼肉でご飯たべたろーと焼肉屋に
入ったのです。

んで、「カルビ！」ってのは、すぐに注文を取りに来てくれたおねーちゃんに伝わったんだけど、「ごはん」が何て言ったらいいのかわからず四苦八苦。

やっとのおもいで、成田であわてて買ったうすっぺらい韓国語ブックひらいたら「米」ってのがあったので、それをおねーちゃんに言ってみた。

そしたら、「はぁー？」みたいな顔をされて、聞き返されてしまった。

こりゃまずいと思って、茶わんをもって箸でごはんを食べる仕草をしたら…..

おねーちゃんの一言…..

「ライス？」

最初から英語で言えばよかった………